บุกน้ำลุยไฟ (bùk náam lui fai) - to go through water and fire, to go through great danger

Examples

คุณเคยเห็นพระมหากษัตริย์องค์ไหนไหมที่ต้องบุกน้ำลุยไฟเพื่อประชาชน

kun koiie hĕn prá má-hăa gà-sàt ong năi măi têe dtông bùk náam lui fai pêuua bprà-chaa chon

Have you ever seen any king who had to go through so much difficulty for the people?

ดีใจกันใหญ่

everybody is happy (expression)

ชอบๆ

to like a lot (note that you must pronounce it the way I do)

มีอันจะกิน

to be rich · to be well off

เสียเปล่า

to lose in vain

ทำงานไปวันๆ

to work without motivation · to do the bare minimum work just to get through the day

ไปวันๆ

to get through the day without purpose or effort

เต็มไปด้วย

Full of · filled with

อยู่ดีกินดี

to live well and eat well, to live comfortably

รักเดียวใจเดียว

faithful love, to love only one person

จมอยู่กับ

to be stuck in · to be bogged down in

Expressions