wâew wâew
ทุกคืนหลังจากนั้นเขาได้ยินเสียงลูกหัวเราะแว่วๆมาจากที่ต่างๆในบ้าน
túk keun lăng jàak nán kăo dâai yin sĭiang lôok hŭua rór wâew wâew maa jàak têe dtàang dtàang nai bâan
Every night after that, he heard his child’s faint laughter echoing from different parts of the house.
พ่อแม่ไม่สั่งสอน
to be poorly raised by your parents (expression used to insult)
ตักบาตร
to put food offerings into a Buddhist monk's bowl
ชะตากรรม
Fate · destiny
รายละเอียด
Details
บก
Land · dry land
ในทางกลับกัน
Conversely · on the other hand · in contrast
ความตั้งใจ
Intention · determination
ตรากตรำ
to suffer · to endure
การกระทบกระทั่ง
Impact
ขึ้นทะเบียน
to be entered into an official register
