เพราะไม่ว่าจะดึกแค่ไหนแสงไฟก็ยังส่องสว่างอยู่
prór mâi wâa jà dèuk kâe năi săeng fai gôr yang sòng sà-wàang yòo
because no matter how late it is, the lights still shine.
sòng sà-wàang
เพราะไม่ว่าจะดึกแค่ไหนแสงไฟก็ยังส่องสว่างอยู่
prór mâi wâa jà dèuk kâe năi săeng fai gôr yang sòng sà-wàang yòo
because no matter how late it is, the lights still shine.
พ่อแม่ไม่สั่งสอน
to be poorly raised by your parents (expression used to insult)
ตักบาตร
to put food offerings into a Buddhist monk's bowl
ชะตากรรม
Fate · destiny
รายละเอียด
Details
บก
Land · dry land
ในทางกลับกัน
Conversely · on the other hand · in contrast
ความตั้งใจ
Intention · determination
ตรากตรำ
to suffer · to endure
การกระทบกระทั่ง
Impact
ขึ้นทะเบียน
to be entered into an official register