ให้ใช้เวลาทั้งชีวิตบอกถึงความดีของท่านก็คงไม่พอ
hâi chái way-laa táng chee-wít bòk tĕung kwaam dee kŏng tân gôr kong mâi por
Even if you used your entire life to speak of his goodness, it probably wouldn’t be enough.
kwaam dee
ให้ใช้เวลาทั้งชีวิตบอกถึงความดีของท่านก็คงไม่พอ
hâi chái way-laa táng chee-wít bòk tĕung kwaam dee kŏng tân gôr kong mâi por
Even if you used your entire life to speak of his goodness, it probably wouldn’t be enough.
ทั้ง
both · whole · entire
เธอ
you · she · her
ชีวิต
life
แต่งงาน
to marry 👰♀️
แล้ว
already · then, and then · ไม่...แล้ว (mâi..láew) = anymore · part of many Thai grammar patterns such as นอกจาก...แล้ว (nôk jàak...láew) = aside from...
นั้น
that · Thai particle to mark the topic or subject
ก็
also, too · well, umm (used when trying to think what to say) · a word used when joining clauses of a sentence together · even (depending on the context)
ตั้งใจ
to intend · to work hard
ด้วย
as well · too · by/through · because of, due to · along with (someone)
ลง
down · to get off · to descend · to decrease · to go down