อย่าไปเสียงนั้นยังก้องอยู่ในหู
yàa bpai sĭiang nán yang gông yòo nai hŏo
"Don’t go", that voice still echoed in his ears.
gông
อย่าไปเสียงนั้นยังก้องอยู่ในหู
yàa bpai sĭiang nán yang gông yòo nai hŏo
"Don’t go", that voice still echoed in his ears.
พ่อแม่ไม่สั่งสอน
to be poorly raised by your parents (expression used to insult)
ตักบาตร
to put food offerings into a Buddhist monk's bowl
ชะตากรรม
Fate · destiny
รายละเอียด
Details
บก
Land · dry land
ในทางกลับกัน
Conversely · on the other hand · in contrast
ความตั้งใจ
Intention · determination
ตรากตรำ
to suffer · to endure
การกระทบกระทั่ง
Impact
ขึ้นทะเบียน
to be entered into an official register