เพื่อไม่ให้ภาระตกเป็นของรัฐหรือประชาชน
pêuua mâi hâi paa-rá dtòk bpen kŏng rát rĕu bprà-chaa chon
so that the burden does not fall on the state or the people,
dtòk bpen kŏng
เพื่อไม่ให้ภาระตกเป็นของรัฐหรือประชาชน
pêuua mâi hâi paa-rá dtòk bpen kŏng rát rĕu bprà-chaa chon
so that the burden does not fall on the state or the people,
พ่อแม่ไม่สั่งสอน
to be poorly raised by your parents (expression used to insult)
ตักบาตร
to put food offerings into a Buddhist monk's bowl
ชะตากรรม
Fate · destiny
รายละเอียด
Details
บก
Land · dry land
ในทางกลับกัน
Conversely · on the other hand · in contrast
ความตั้งใจ
Intention · determination
ตรากตรำ
to suffer · to endure
การกระทบกระทั่ง
Impact
ขึ้นทะเบียน
to be entered into an official register