ดูเหมือน

ทั้ง

both · whole · entire

เธอ

you · she · her

ชีวิต

life

แต่งงาน

to marry 👰‍♀️

แล้ว

already · then, and then · ไม่...แล้ว (mâi..láew) = anymore · part of many Thai grammar patterns such as นอกจาก...แล้ว (nôk jàak...láew) = aside from...

นั้น

that · Thai particle to mark the topic or subject

ก็

also, too · well, umm (used when trying to think what to say) · a word used when joining clauses of a sentence together · even (depending on the context)

ตั้งใจ

to intend · to work hard

ด้วย

as well · too · by/through · because of, due to · along with (someone)

ลง

down · to get off · to descend · to decrease · to go down