ดังนั้นการที่ผิวขาวก็เลยถูกมองว่าสวย
dang nán gaan têe pĭw kăao gôr loiie tòok mong wâa sŭuay
That's why white skin is looked at as beautiful,
dang nán
ดังนั้นการที่ผิวขาวก็เลยถูกมองว่าสวย
dang nán gaan têe pĭw kăao gôr loiie tòok mong wâa sŭuay
That's why white skin is looked at as beautiful,
เลย
this word adds emphasis and intensity. It means 'completely' or 'totally' in a positive way, and 'not at all' in a negative way · to go past somewhere unintentionally · right away · therefore (shortened from ก็เลย/gôr loiie) · a province in the North of Thailand
แล้ว
already · then, and then · ไม่...แล้ว (mâi..láew) = anymore · part of many Thai grammar patterns such as นอกจาก...แล้ว (nôk jàak...láew) = aside from...
กับ
with · and (spoken way to say "and")
เพราะฉะนั้น
therefore
ก็เลย
so · that's why · therefore · as a result
และ
and
หรือ
or
แต่
but · only
เพราะ
because · beautifully, melodious (when speaking about sounds or songs)
แล้วก็
and then · and · and also