Back to Collection
About 👩
ban téuk bprà-jam wan
บันทึกประจำวัน
kŏng
ของ
kun mâe
คุณแม่
Diary of a mother.
chăn
ฉัน
chêu
ชื่อ
ploi
พลอย
kâ
ค่ะ
My name is Ploy.
chăn
ฉัน
mee
มี
lôok
ลูก
săam
สาม
kon
คน
I have 3 kids.
săa-mee
สามี
mâi kôi
ไม่ค่อย
yòo
อยู่
bâan
บ้าน
kâ
ค่ะ
My husband is rarely at home.
kăo
เขา
tam ngaan
ทำงาน
dtàang bprà-têt
ต่างประเทศ
He works abroad.
naan naan tee
นานๆที
jà
จะ
glàp maa
กลับมา
He comes back occasionally.
dtàe
แต่
kăo
เขา
sòng
ส่ง
ngern
เงิน
maa
มา
túk
ทุก
deuuan
เดือน
But he sends money every month.
rao
เรา
kui gan
คุยกัน
bòi bòi
บ่อยๆ
rêuuang
เรื่อง
lôok lôok
ลูกๆ
We speak often about our kids.
rao
เรา
yàak hâi
อยากให้
lôok lôok
ลูกๆ
mee kwaam sùk
มีความสุข
We want our kids to be happy.
yàak hâi
อยากให้
pûuak kăo
พวกเขา
mee
มี
kwaam róo
ความรู้
We want them to have knowledge.
yàak hâi
อยากให้
pûuak kăo
พวกเขา
dtâng jai riian
ตั้งใจเรียน
We want them to focus on studies
jà dâai
จะได้
mee
มี
ngaan
งาน
tam
ทำ
mêuua
เมื่อ
riian jòp
เรียนจบ
láew
แล้ว
so they can have a job to do when they graduate already.
mêuua gòn
เมื่อก่อน
chăn
ฉัน
bpai
ไป
tam ngaan
ทำงาน
rohng ngaan
โรงงาน
Before, I used to work a factory job.
nâng
นั่ง
rót may
รถเมล์
bpai glàp
ไปกลับ
sŏng
2
chûua mohng
ชั่วโมง
I took a 2 hour bus to go and come back.
lăng jàak
หลังจาก
mee
มี
lôok
ลูก
săa-mee
สามี
bòk
บอก
chăn
ฉัน
wâa
ว่า
After having kids, my husband told me that
mâi
ไม่
yàak hâi
อยากให้
chăn
ฉัน
bpai
ไป
tam ngaan
ทำงาน
he doesn't want me to work.
kăo
เขา
kít wâa
คิดว่า
lôok lôok
ลูกๆ
dtông gaan
ต้องการ
mâe
แม่
He thinks that children need their mother.
tâa
ถ้า
chăn
ฉัน
tam ngaan
ทำงาน
lôok lôok
ลูกๆ
jà
จะ
mâi mee
ไม่มี
krai
ใคร
doo lae
ดูแล
If I work, the kids won't have anyone looking after them.
mâi mee
ไม่มี
krai
ใคร
doo lae
ดูแล
dèk dèk
เด็กๆ
dee
ดี
tâo
เท่า
mâe
แม่
kŏng
ของ
pûuak kăo
พวกเขา
No one takes care of kids as well as their mom.
aa-tít
อาทิตย์
née
นี้
dì-chăn
ดิฉัน
jà
จะ
kĭian
เขียน
rêuuang raao
เรื่องราว
têe
ที่
gèrt kêun
เกิดขึ้น
This week, I will write about what happens
dtâng dtàe
ตั้งแต่
wan jan
วันจันทร์
tĕung
ถึง
wan aa-tít
วันอาทิตย์
from Monday to Sunday.
maa
มา
doo
ดู
gan
กัน
ná
นะ
Let’s take a look!
0:00
0:00