róo măi wâa
แต่รู้ไหมว่าจริงๆแล้วต้มยำกุ้งไม่ได้เป็นอาหารประจำชาติไทยอย่างเป็นทางการ
dtàe róo măi wâa jing jing láew dtôm yam gûng mâi dâai bpen aa-hăan bprà-jam châat tai yàang bpen taang gaan
But did you know that, actually, Tom Yum Goong isn’t officially Thailand’s national dish?
เป็นยังไงบ้าง
how is it? · how is it going?
ใคร
who? · anyone
นะ
...ok? · question word + นะ/ná = can you repeat what you said (i.e., อะไรนะ/à-rai ná = what did you just say?) · particle used to make a sentence softer
อะไร
what? · anything · something
ทำไม
why?
ใช่มั้ย
Right?
อะไรเอ่ย
What is it? (used in riddles)
มั้ย
particle used to turn a statement into a question (colloquial spelling of ไหม/măi) · wanna?
ไหม
particle used to turn a statement into a question · silk · wanna?
ล่ะ
What about? · particle used for emphasizing questions
