mum
แต่พอเปิดประตูเข้าไปกลับได้ยินเสียงหัวเราะเบาๆมาจากมุมห้องท่ามกลางความเงียบ
dtàe por bpèrt bprà-dtoo kâo bpai glàp dâai yin sĭiang hŭua rór bao bao maa jàak mum hông tâam-glaang kwaam ngîiap
But as he opened the door to enter, he instead heard soft laughter coming from the corner of the room amid the silence.
เยี่ยม
to visit · excellent
ติด
to be stuck · to stick · to be addicted · to be attached
คงจะ
probably · probably will, probably would
ข้อความ
message
หวังว่า
hope that...
คนละ
different
แผนการ
plan
ทำบุญ
to make merit (performing good deeds or acts of generosity to accumulate positive karma in Thai Buddhism. Such as; attending temple services, giving alms to monks, donating to temples)
ทั่ว
All over
ตัวอย่างเช่น
For example
