หากไม่มีแสงสว่างจากความพยายามของนักประดิษฐ์คนก่อนๆ
hàak mâi mee săeng sà-wàang jàak kwaam pá-yaa-yaam kŏng nák bprà-dìt kon gòn gòn
if there had been no illumination from the efforts of earlier inventors,
kwaam pá-yaa-yaam
หากไม่มีแสงสว่างจากความพยายามของนักประดิษฐ์คนก่อนๆ
hàak mâi mee săeng sà-wàang jàak kwaam pá-yaa-yaam kŏng nák bprà-dìt kon gòn gòn
if there had been no illumination from the efforts of earlier inventors,
เยี่ยม
to visit · excellent
ติด
to be stuck · to stick · to be addicted · to be attached
คงจะ
probably · probably will, probably would
ข้อความ
message
หวังว่า
hope that...
คนละ
different
แผนการ
plan
ทำบุญ
to make merit (performing good deeds or acts of generosity to accumulate positive karma in Thai Buddhism. Such as; attending temple services, giving alms to monks, donating to temples)
ทั่ว
All over
ตัวอย่างเช่น
For example