เพราะไม่ว่าจะดึกแค่ไหนแสงไฟก็ยังส่องสว่างอยู่
prór mâi wâa jà dèuk kâe năi săeng fai gôr yang sòng sà-wàang yòo
because no matter how late it is, the lights still shine.
kâe năi
เพราะไม่ว่าจะดึกแค่ไหนแสงไฟก็ยังส่องสว่างอยู่
prór mâi wâa jà dèuk kâe năi săeng fai gôr yang sòng sà-wàang yòo
because no matter how late it is, the lights still shine.
เป็นยังไงบ้าง
how is it? · how is it going?
ใคร
who? · anyone
นะ
...ok? · question word + นะ/ná = can you repeat what you said (i.e., อะไรนะ/à-rai ná = what did you just say?) · particle used to make a sentence softer
อะไร
what? · anything · something
ทำไม
why?
ใช่มั้ย
Right?
อะไรเอ่ย
What is it? (used in riddles)
มั้ย
particle used to turn a statement into a question (colloquial spelling of ไหม/măi) · wanna?
ไหม
particle used to turn a statement into a question · silk · wanna?
ล่ะ
What about? · particle used for emphasizing questions