Back to Collection
My Dachshund was stolen 🌭
măa
หมา
pan
พันธุ์
dàt chun
ดัชชุน
bpen
เป็น
pan
พันธุ์
têe
ที่
mee
มี
kăa
ขา
sân
สั้น
lăng
หลัง
yaao
ยาว
The Dachshund is a breed that has short legs and a long back.
kon tai
คนไทย
gôr loiie
ก็เลย
rîiak
เรียก
măa
หมา
pan
พันธุ์
dàt chun
ดัชชุน
wâa
ว่า
So Thai people call the Dachshund breed
măa
หมา
sâi gròk
ไส้กรอก
Sausage dogs.
dton
ตอน
dèk dèk
เด็กๆ
chăn
ฉัน
koiie
เคย
líiang
เลี้ยง
măa
หมา
pan
พันธุ์
née
นี้
When I was a kid, I had/raised this breed.
pôr mâe
พ่อแม่
séu
ซื้อ
maa
มา
dtâng dtàe
ตั้งแต่
man
มัน
yang
ยัง
dèk dèk
เด็กๆ
My parents bought it when it was still young.
rao
เรา
dtâng chêu
ตั้งชื่อ
man
มัน
wâa
ว่า
dúk-dík
ดุ๊กดิ๊ก
We named it Dukdik.
chăn
ฉัน
jam dâai wâa
จำได้ว่า
man
มัน
kêe lên
ขี้เล่น
mâak
มาก
I remember that it was very playful.
láew gôr
แล้วก็
jam dâai wâa
จำได้ว่า
dton-nán
ตอนนั้น
man
มัน
tóng lôok
ท้องลูก
And I remember that at that time it was pregnant.
dtàe
แต่
yòo dee dee
อยู่ดีๆ
man
มัน
gôr
ก็
hăai bpai
หายไป
But suddenly, it disappeared.
mâi róo
ไม่รู้
hăai bpai
หายไป
năi
ไหน
I don't know where it went.
dton-râek
ตอนแรก
chăn
ฉัน
kít wâa
คิดว่า
man
มัน
lŏng taang
หลงทาง
At first, I thought it got lost,
láew gôr
แล้วก็
glàp bâan
กลับบ้าน
mâi
ไม่
tòok
ถูก
then it was not able to return home.
dtàe
แต่
tee lăng
ทีหลัง
pôr mâe
พ่อแม่
lâo hâi fang wâa
เล่าให้ฟังว่า
But later, my parents told me that
mee
มี
wan
วัน
nèung
หนึ่ง
rao
เรา
bplòi
ปล่อย
hâi
ให้
man
มัน
wîng lên
วิ่งเล่น
nôk bâan
นอกบ้าน
one day, we let it run outside the house.
yòo dee dee
อยู่ดีๆ
gôr
ก็
mee
มี
rót dtôo
รถตู้
kan
คัน
nèung
หนึ่ง
maa
มา
jòt
จอด
nâa bâan
หน้าบ้าน
All of a sudden a van came and parked in front of the house
kon kàp rót
คนขับรถ
ûm
อุ้ม
dúk-dík
ดุ๊กดิ๊ก
kêun rót
ขึ้นรถ
láew gôr
แล้วก็
kàp rót
ขับรถ
òk bpai
ออกไป
The driver picked Dukdik up to the car and drove away.
pôr
พ่อ
wîng
วิ่ง
òk bpai
ออกไป
nôk bâan
นอกบ้าน
My dad ran outside of the house
dtàe
แต่
mâi tan
ไม่ทัน
láew
แล้ว
but it was too late.
măa
หมา
tòok
ถูก
kà-moi
ขโมย
bpai
ไป
láew
แล้ว
The dog was stolen already.
àat jà
อาจจะ
bpen
เป็น
prór wâa
เพราะว่า
dton-nán
ตอนนั้น
chăn
ฉัน
dèk
เด็ก
gern bpai
เกินไป
Maybe it’s because, at that time, I was too young.
chăn
ฉัน
gôr loiie
ก็เลย
jam
จำ
raai lá-ìiat
รายละเอียด
mâi kôi
ไม่ค่อย
dâai
ได้
That’s why I can’t really remember the details.
0:00
0:00