Back to Collection
Thais don't do Thai boxing 🥊
muuay tai
มวยไทย
bpen
เป็น
sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôo
ศิลปะการต่อสู้
bprà-jam châat
ประจำชาติ
tai
ไทย
Muay Thai is the national martial art of Thailand.
dtàe wâa
แต่ว่า
têe jing láew
ที่จริงแล้ว
mâi châi
ไม่ใช่
túk kon
ทุกคน
fèuk
ฝึก
muuay tai
มวยไทย
But actually, not everyone practices Muay Thai.
mee
มี
lăai
หลาย
hèt pŏn
เหตุผล
têe
ที่
tam hâi
ทำให้
kon tai
คนไทย
lăai
หลาย
kon
คน
There are many reasons that make many Thai people
mâi
ไม่
sŏn jai
สนใจ
muuay tai
มวยไทย
not be interested in Muay Thai.
nèung
หนึ่ง
keu
คือ
man
มัน
mee
มี
gaan grà-tóp grà-tâng
การกระทบกระทั่ง
run raeng
รุนแรง
One is, it involves intense impact.
dtè
เตะ
dtòi
ต่อย
yàang
อย่าง
run raeng
รุนแรง
doi chà-pór
โดยเฉพาะ
bai nâa
ใบหน้า
Kicking and punching aggressively, especially to the face
sêung
ซึ่ง
kon tai
คนไทย
lăai
หลาย
kon
คน
gluua
กลัว
bpen plăe
เป็นแผล
which many Thai people are afraid to get wounded.
gluua
กลัว
mâi
ไม่
sŭuay
สวย
gluua
กลัว
mâi
ไม่
lòr
หล่อ
They're afraid of not looking beautiful or handsome.
sŏng
สอง
keu
คือ
kon tai
คนไทย
chôp
ชอบ
doo tòok
ดูถูก
muuay tai
มวยไทย
wâa
ว่า
mâi
ไม่
mee
มี
klâat
คลาส
Two is, Thai people like to look down on Muay Thai as lacking class.
prór wâa
เพราะว่า
kon
คน
têe
ที่
riian
เรียน
sùuan yài
ส่วนใหญ่
Because most people who learn it
hĕn
เห็น
nák muuay
นักมวย
jon
จน
maa jàak
มาจาก
dtàang jang-wàt
ต่างจังหวัด
see that the fighters are poor, come from rural areas,
láe
และ
mâi
ไม่
mee
มี
gaan sèuk-săa
การศึกษา
and are uneducated,
dtông
ต้อง
sôo
สู้
pêuua
เพื่อ
hăa ngern
หาเงิน
they have to fight to earn money.
láew gôr
แล้วก็
nák gee-laa
นักกีฬา
yĭng
หญิง
têe
ที่
dtòi
ต่อย
muuay tai
มวยไทย
nai
ใน
rá-dàp sŏong
ระดับสูง
Additionally, female athletes who compete in high-level Muay Thai
gôr
ก็
doo mĕuuan
ดูเหมือน
tom-boi
ทอมบอย
also look like tomboys.
mâi
ไม่
mee
มี
rôop râang
รูปร่าง
têe
ที่
sék-sêe
เซ็กซี่
mĕuuan
เหมือน
pôo yĭng
ผู้หญิง
nai
ใน
gee-laa
กีฬา
èun
อื่น
They don’t have the sexy figure like women in other sports.
gaan
การ
riian
เรียน
muuay tai
มวยไทย
tam hâi
ทำให้
doo
ดู
mâi
ไม่
tây
เท่
Learning Muay Thai makes you seem uncool,
doo
ดู
mâi
ไม่
hai soh
ไฮโซ
you don't look high-class.
săam
สาม
keu
คือ
săng-kom
สังคม
Three is social circle.
pôo bpòk krong
ผู้ปกครอง
lăai lăai
หลายๆ
kon
คน
sòng
ส่ง
lôok
ลูก
riian
เรียน
tay-kwan-doh
เทควันโด
Many parents send their children to learn Taekwondo
taen têe jà
แทนที่จะ
sòng
ส่ง
riian
เรียน
muuay tai
มวยไทย
instead of sending them to learn Muay Thai
prór wâa
เพราะว่า
yàak dâai
อยากได้
săng-kom
สังคม
because they want to get a social circle.
pôr mâe
พ่อแม่
yàak hâi
อยากให้
lôok
ลูก
mee
มี
pêuuan
เพื่อน
têe
ที่
mee ngern
มีเงิน
Parents prefer their kids to have friends who are wealthy,
têe
ที่
yòo
อยู่
nai
ใน
rá-dàp
ระดับ
săng-kom
สังคม
diieow gan
เดียวกัน
mâak gwàa
มากกว่า
that are in the same social class.
0:00
0:00