Back to Collection
        
        
        
                        
                
            
                        
            
                
        
    
    
    
    
    
    
        
        
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
                            
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                        
                        
                                                        
                        
                        
                        
                
            
            
    
        
    
    
        
            What makes you get up from bed? 🛏️
                                    
                                    
                                        kun
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        คุณ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        koiie
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        เคย
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mái
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        มั้ย
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            Have you ever,
                        
                    
                                    
                                    
                                        dtèun non
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ตื่นนอน
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        láew
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        แล้ว
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            waken up already
                        
                    
                                    
                                    
                                        dtàe
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        แต่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mâi
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ไม่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        yàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        อยาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        lúk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ลุก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dtiiang
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        เตียง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            but you don’t want to get up from your bed?
                        
                    
                                    
                                    
                                        dtông
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ต้อง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        bpai
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ไป
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        tam ngaan
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        ทำงาน
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            You have to go to work.
                        
                    
                                    
                                    
                                        dtông
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ต้อง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        bpai
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ไป
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        riian
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        เรียน
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            You have to go study.
                        
                    
                                    
                                    
                                        èek
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        อีก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        săam-sìp
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        สามสิบ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        naa-tee
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        นาที
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dtông
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ต้อง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        òk jàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ออกจาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        bâan
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        บ้าน
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            You have to leave your house in 30 minutes
                        
                    
                                    
                                    
                                        dtàe
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        แต่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        yang
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ยัง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mâi
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ไม่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        yàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        อยาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        lúk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ลุก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dtiiang
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        เตียง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            but you don’t want to get out of bed yet.
                        
                    
                                    
                                    
                                        róo sèuk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        รู้สึก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        bèuua
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        เบื่อ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            You feel bored.
                        
                    
                                    
                                    
                                        róo sèuk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        รู้สึก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        kêe gìiat
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        ขี้เกียจ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            You feel lazy.
                        
                    
                                    
                                    
                                        yàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        อยาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        non
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        นอน
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dtòr
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        ต่อ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            You want to keep sleeping
                        
                    
                                    
                                    
                                        dtàe
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        แต่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        tam
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ทำ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mâi dâai
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        ไม่ได้
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            but you can’t.
                        
                    
                                    
                                    
                                        tâa
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ถ้า
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mâi
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ไม่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        lúk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ลุก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jâo naai
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        เจ้านาย
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jà
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จะ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        toh maa
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        โทรมา
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            If you don’t get up, your boss will call you.
                        
                    
                                    
                                    
                                        tâa
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ถ้า
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mâi
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ไม่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        lúk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ลุก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mâe
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        แม่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jà
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จะ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dàa
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        ด่า
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            If you don’t get up, your mom will scold you.
                        
                    
                                    
                                    
                                        way-laa têe
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        เวลาที่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        róo sèuk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        รู้สึก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        bàep née
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        แบบนี้
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            When you feel like this,
                        
                    
                                    
                                    
                                        kun
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        คุณ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        tam
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ทำ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        yang ngai
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        ยังไง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            what do you do?
                        
                    
                                    
                                    
                                        kun
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        คุณ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        lúk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ลุก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dtiiang
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        เตียง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        réu bplào
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        รึเปล่า
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            Do you get up from bed?
                        
                    
                                    
                                    
                                        à-rai
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        อะไร
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        tam hâi
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ทำให้
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        kun
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        คุณ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        lúk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ลุก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dtiiang
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        เตียง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            What makes you get up from bed?
                        
                    
                                    
                                    
                                        tâa
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ถ้า
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        mâi
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ไม่
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        lúk
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        ลุก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        jàak
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จาก
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        dtiiang
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        เตียง
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            If you don’t get up from bed,
                        
                    
                                    
                                    
                                        jà
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                        
                                    
                                        จะ
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                    
                                    
                                        gèrt à-rai kêun
                                    
                                    
                                    
                                    
                                                    
                                    
                                        เกิดอะไรขึ้น
                                    
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                            what will happen?
                        
                    
                0:00
                
                
                    
                        
                            
                        
                    
                
                
                0:00